{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":1,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":7,"n_cols":3,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buona sera , \r\npremesso che la sottoscritta società intende partecipare alla gara in oggetto ; \r\navendo  esaminato gli elaborati di gara ,  abbiamo constatato che l'Impianto di rivelazione dell'Incendio  consiste nell'esecuzione di un Sistema di rivelazione   elettrico/elettronico  con termocamere Flir con tecnologia all'infrarosso la relativa  impiantistica ed il  software di comando/controllo  e regolazione . La nostra società ha già eseguito per conto di un nostro importante cliente (IREN di Torino )  un'impianto similare  e pertanto \r\nVi porgiamo la seguente domanda ; \r\nè possibile partecipare alla gara con un'Iscrizione SOA  in OS30  cat  III  in quanto non possediamo la OS3  cat. III  richiesta dal bando   e/o  in alternativa  è possibile  partecipare in avvalimento per la categoria SOA  richiesta dal disciplinare di gara  la  OS3  cat. III ?\r\n\r\nCordiali  saluti. \r\n","In riferimento al quesito posto da codesta ditta si comunica quanto segue.\r\n1.           Il requisito della certificazione SOA OS3, classifica III, rappresenta una condizione di partecipazione disposta dal Disciplinare di gara che deve risultare necessariamente osservata dai partecipanti. Pertanto, in assenza di tale requisito, non è consentita la partecipazione alla procedura.\r\n2.           Nel rispetto della normativa vigente è comunque consentito l’avvalimento del requisito in oggetto.\r\n\r\nCordiali saluti\r\nIl RUP\r\ning. Piero Bertolusso"]
[2,"In riferimento a quanto richiesto al paragrafo 7 \"REQUISITI SPECIALI DI PARTECIPAZIONE\", lettera D. del disciplinare di gara, ovvero :\r\n[……..] dimostrabile mediante un fatturato annuo complessivo non inferiore a € 2.000.000 e specifico, riferito a forniture, lavori o servizi analoghi a quelli in appalto [….];\r\nCon la presente si chiede conferma che si possano ritenere tali: contratti di servizio, conduzione e manutenzione impianti speciali, rilevamento fumi, termomeccanici, idrosanitari, antincendio in ambito aeroportuale.\r\nGrazie\r\n","spett.le Operatore Economico,\r\nin riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue:\r\nil disciplinare di gara, all’art. 7 prevede “I concorrenti, a pena di esclusione, possono partecipare alla procedura qualora risultino:\r\n[..omissis..]\r\nD.           In possesso di una capacità finanziaria per l’espletamento del servizio, dimostrabile:\r\n[omissis…]\r\n                mediante un fatturato annuo complessivo non inferiore a 2.000.000 € e specifico, riferito a forniture, lavori o servizi analoghi a quelli in appalto non inferiore a 1.000.000 €, per ciascuno degli esercizi 2017, 2018 e 2019”\r\nLe prestazioni oggetto di appalto sono quelle elencate espressamente all’art. 1 del capitolato speciale e quindi descritte dettagliatamente nei successivi articoli ed allegati. La dimostrazione del possesso del suddetto requisito sul fatturato specifico potrà quindi avvenire qualora l’appaltatore abbia eseguito prestazioni, catalogabili come forniture o lavori oppure servizi, analoghi a tale descrizione di capitolato, per gli importi e periodi sopraccitati. Con il termine analoghi si intendono quelle prestazioni attinenti allo stesso settore dell’appalto, concernenti tipologie diverse ed eterogenee, ovvero rientranti nel medesimo settore d’impresa cui afferisce l’appalto, senza che siano necessariamente identiche. La ratio della richiesta di tale requisito è quella di appurare la effettiva idoneità, esperienza, capacità ed affidabilità del proponente al fine di soddisfare la corretta e regolare esecuzione contrattuale.\r\n\r\nCordiali saluti\r\nIl RUP.\r\nPiero Bertolusso, ing.\r\n"]
[3,"In riferimento al requisito richiesto alla lett. D. del Paragrafo 7 e precisamente: “fatturato… specifico, riferito a forniture, lavori o servizi analoghi a quelli in appalto non inferiore a 1.000.000 €, per ciascuno degli esercizi 2017, 2018 e 2019”, \r\nSi chiede conferma che tale requisito possa essere soddisfatto tramite un certificato in ambito aeroportuale che copre il valore richiesto attraverso l’espletamento di servizi relativi  agli impianti “termomeccanici, idrico fognari ed antincendio”, dal quale, però, non è possibile estrapolarne il valore del solo “antincendio”.","spett.le Operatore Economico, \r\nin riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue (come da precedente risposta ad analogo quesito): il disciplinare di gara, all’art. 7 prevede “I concorrenti, a pena di esclusione, possono partecipare alla procedura qualora risultino: [..omissis..] D. In possesso di una capacità finanziaria per l’espletamento del servizio, dimostrabile: [omissis…] mediante un fatturato annuo complessivo non inferiore a 2.000.000 € e specifico, riferito a forniture, lavori o servizi analoghi a quelli in appalto non inferiore a 1.000.000 €, per ciascuno degli esercizi 2017, 2018 e 2019” Le prestazioni oggetto di appalto sono quelle elencate espressamente all’art. 1 del capitolato speciale e quindi descritte dettagliatamente nei successivi articoli ed allegati. La dimostrazione del possesso del suddetto requisito sul fatturato specifico potrà quindi avvenire qualora l’appaltatore abbia eseguito prestazioni, catalogabili come forniture o lavori oppure servizi, analoghi a tale descrizione di capitolato, per gli importi e periodi sopraccitati. Con il termine analoghi si intendono quelle prestazioni attinenti allo stesso settore dell’appalto, concernenti tipologie diverse ed eterogenee, ovvero rientranti nel medesimo settore d’impresa cui afferisce l’appalto, senza che siano necessariamente identiche. La ratio della richiesta di tale requisito è quella di appurare la effettiva idoneità, esperienza, capacità ed affidabilità del proponente al fine di soddisfare la corretta e regolare esecuzione contrattuale. \r\nCordiali saluti \r\nIl RUP. Piero Bertolusso, ing.\r\n"]
[4,"Buonasera,\r\nsi richiede cortesemente, con la presente,\r\ncopia degli elaborati di progetto in versione .dwg da utilizzare come base del progetto.\r\nDistinti saluti","Buongiorno, \r\nin esito al vs quesito si comunica che le tavole grafiche in formato editabile sono state pubblicate sulla piattaforma telematica e sono scaricabili raggiungendo il seguente percorso: https://strweb.traspare.com/announcements/957\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP\r\ning. Piero Bertolusso\r\n"]
[5,"Buongiorno.\r\nDi seguito si inviano una serie di richieste di chiarimenti per le quali richiediamo una Vs/risposta. Grazie e saluti.\r\n1) DOC DI RIFERIMENTO: 7-STR_Capannone_Relazione01V_VVF, PAG 48: Specificare quantità e posizionamento degli avvisatori ottico-acustici\r\n2) DOC DI RIFERIMENTO: 04_Disciplinare_antincendio Sommariva Bosco, PAG 15: Chiarire la richiesta \"La relazione tecnica deve contenere altresì esplicita valutazione sul rispetto dei criteri ambientali minimi adottati con decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare\"\r\n3) DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 22: Specificare se sono inclusi nello scopo di fornitura eventuali controlli sulle saldature in corso d'opera su richiesta del collaudare e/o del Direttore dei Lavori\r\n4) DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 26: In sede di appalto, verrà precisato se spetti alla Stazione Appaltante la costituzione dei pozzetti o delle cassette. In tal caso, per il loro dimensionamento, formazione, raccordi ecc., l'Impresa aggiudicataria dovrà fornire tutte le indicazioni necessarie. Specificare, alla luce di quanto sopra, se pozzetti e cassette sono inclusi nello scopo di fornitura\r\n5) DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 44: Specificare se i disegni costruttivi meccanici ed elettrici di montaggio sono anch'essi da presentare col progetto esecutivo entro 30d di calendario dalla conferma d'ordine\r\n6) DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 48: Specificare se sono inclusi nello scopo di fornitura le analisi dello schiumogeno da effettuare con cadenza annuale\r\n7) DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 49: Chiarire la frase \"Non sono valutati i manufatti e i materiali a piè d’opera, ancorché accettati dalla Direzione Lavori\"\r\n8) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 13: Specificare cosa è incluso nello scopo di fornitura nella predisposizione del CGE\r\n9) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 12,13: Impianto a schiuma: per il dimensionamento dell'impianto a schiuma ad alta espansione servirebbe conoscere l'altezza massima raggiungibile dal prodotto finito CSS nel deposito per stoccaggio CSS. In base alla norma applicabile UNI EN 13565-2 la schiuma deve raggiungere 3 m al di sopra dell'altezza massima raggiungibile dal combustibile.\r\nPrego confermare la richiesta della totale contemporaneità degli impianti di schiuma ad alta espansione, lame d'acqua e sprinkler a protezione dei nastri trasportatori.\r\n10) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 12,13: Impianto a lama d'acqua: si richiedono dimensioni delle aree oggetto dell'intervento e nel dettaglio:\r\nnel caso della lama d'acqua a protezione ingresso nastro nel deposito dovrà estendersi a tutta la lunghezza della parete: 7 m ?\r\nNel caso della lama d'acqua a protezione della coclea in uscita dal Rocket quali dimensioni lineari dovrà coprire ? si richiedono disegni o specifiche dei macchinari.\r\n11) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 12,13: Impianto a lama d'acqua: si richiede documentazione inerente i nastri trasportatori, disegni o specifiche degli stessi. Dato minimo richiesto è la larghezza degli stessi.\r\nPrego confermare la richiesta della totale contemporaneità degli impianti di schiuma ad alta espansione, lame d'acqua e sprinkler a protezione dei nastri trasportatori.\r\n12) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 12,13: Impianto a spegnimento automatico a CO2: si richiede documentazione ed elaborati grafici atti al calcolo delle volumetrie da proteggere con siffatto sistema.\r\nPrego confermare la richiesta della totale contemporaneità degli impianti di spegnimento automatico a CO2 su tutte le zone indicate nel capitolato.\r\nSi richiede posizione richiesta per il pacco bombole a CO2\r\n13) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 14: Specificare cosa si intende per \"verifica e adattamento dell'impianto di illuminazione di emergenza esistente\"\r\n14) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 26: \"le tubazioni per l'impianto a schiuma dovranno essere saldate in acciaio zincato”: si intende che le tubazioni devono essere saldate e scordonate (ad esempio UNI EN 10217) o che le connessioni tra tubazioni e raccordi dovranno essere saldate? nel secondo caso, è possibile usare soluzioni alternative, quali la filettatura o la giunzione meccanica (giunto tipo \"Victaulic\"), sempre nel rispetto normativo?\r\nLe specifiche della tubazione sono limitate all'impianto a schiuma o sono da estendere anche alle tubazioni a servizio di lame d'acqua e sprinkler a protezione di nastri trasportatori? \r\n15) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 28: Specificare se la generazione e la distribuzione dell'aria compressa alle custodie delle termocamere deve essere inclusa nello scopo di fornitura oppure è possibile allacciarsi ad un impianto esistente\r\n16) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 50, 51, 52: Specificare se le centraline di rivelazione e spegnimento per i diversi sistemi (CO2, schiuma, acqua) devono essere distinte o possono essere un'unica centrale situata in CGE\r\n17) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 52: Specificare se il sistema di chiusura portone tagliafuoco deve essere automatizzato. In caso affermativo specificare se lo sgancio deve essere comandato da centrale in scopo di fornitura\r\n18) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 26, 52: Deve essere il gruppo di pressurizzazione necessariamente composto da n. 2 motopompe (pag 26), una principale ed una secondaria, e n.1 pompa jockey o è possibile prevedere una elettropompa principale, una motopompa secondaria ed un'elettropompa jockey?\r\n19) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 52: il locale tecnico descritto nel n. ordine 9, codice NP65, è a destinato a contenere parte dei componenti schiuma descritti nel n. ordine 7, codice NP 63, e la stazione di pompaggio descritta nel n. ordine 10, codice NP 66? \r\n20) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 52: Pregasi specificare i limiti di fornitura dei collegamenti impiantistici della stazione di pompaggio descritta nel n. ordine 10, codice NP 66: nello specifico, le alimentazioni elettriche ai quadri delle motopompe ed elettropompe, sono escluse dalla progettazione e fornitura, quali sono i limiti di fornitura?\r\nAnalogo discorso per il quadro elettrico a servizio degli ausiliari del locale tecnico (illuminazione, illuminazione di emergenza, prese elettriche, riscaldatore elettrico, eventuali serrande ad apertura automatica,...): sono i morsetti di alimentazione del quadro i limiti di fornitura ?\r\n21) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 52: Pregasi specificare i limiti di fornitura dei collegamenti impiantistici della riserva idrica descritta nel n. ordine 11, codice NP 67: nello specifico, il limite di fornitura della tubazione di riempimento vasca è da considerarsi la flangia installata sulla tubazione di adduzione, 1 m a monte delle valve a galleggiante interne al serbatoio?\r\n22) DOC DI RIFERIMENTO: 1952_DT02B00FE_RLZ_TEC, PAG 52: Pregasi specificare i limiti di fornitura dell'alimentazione elettrica per eventuali cavi scaldanti a servizio degli impianti di spegnimento ad acqua o schiuma. ",{"$cut":{"chars":17849,"head":"Spett.le Operatore Economico, in merito ai vostri quesiti si specifica quanto segue: \r\nQUESITO 1:\tDOC DI RIFERIMENTO: 7-STR_Capannone_Relazione01V_VVF, PAG 48: Specificare quantità e posizionamento degli avvisatori ottico-acustici.\r\nRISPOSTA 1: Stante l’onere dei partecipanti, a seguito di esame della documentazione e dei sopralluoghi, di elaborare una proposta tecnico economica conforme ai documenti di gara, spetta a questi determinare l’entità e tipologia delle soluzioni proposte, che dovranno successivamente essere confermate con il progetto esecutivo e costruttivo, da parte dell’aggiudicatario. Pertanto anche la determinazione delle quantità, posizionamento e tipologia di tali avvisatori ottico-acustici, laddove non vi sia una precisa indicazione nei documenti di gara, dovrà essere definita a cura del proponente, senza trascurare l’obbligo del rispetto delle norme, prescrizioni minime di capitolato e relativi allegati, compreso il progetto approvato dal competente Comando Provinciale di Vigili del Fuoco riportati nei documenti di gara.\r\n\r\nQUESITO 2: DOC DI RIFERIMENTO: 04_Disciplinare_antincendio Sommariva Bosco, PAG 15: Chiarire la richiesta \"La relazione tecnica deve contenere altresì esplicita valutazione sul rispetto dei criteri ambientali minimi adottati con decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare\"\r\nRISPOSTA 2: La richiesta nei documenti di gara, consegue obblighi normativi in particolare derivanti dall’applicazione dei Codice dei Contratti D.Lgs 50/2016, laddove applicabili in relazione alla tipologia di lavori, servizi o forniture.\r\nCome desumibile dal sito del Ministero dell’Ambiente: “I Criteri Ambientali Minimi (CAM) sono i requisiti ambientali definiti per le varie fasi del processo di acquisto, volti a individuare la soluzione progettuale, il prodotto o il servizio migliore sotto il profilo ambientale lungo il ciclo di vita, tenuto conto della disponibilità di mercato.\r\nI CAM sono definiti nell’ambito di quanto stabilito dal Piano per la sostenibilità ambientale dei consumi del settore della pubblica amministrazione e sono adottati con Decreto del Ministro dell’Ambiente della Tutela del Territorio e del mare.       \r\nLa loro applicazione sistematica ed omogenea consente di diffondere le tecnologie ambientali e i prodotti ambientalmente preferibili e produce  un effetto leva sul mercato, inducendo gli operatori economici meno virtuosi ad adeguarsi alle nuove richieste della pubblica amministrazione.  \r\nIn Italia, l’efficacia dei CAM è stata assicurata grazie all’art. 18 della L. 221/2015 e, successivamente, all’art. 34 recante “Criteri di sostenibilità energetica e ambientale” del D.Lgs. 50/2016 “Codice degli appalti” (modificato dal D.Lgs 56/2017), che ne hanno reso obbligatoria l’applicazione da parte di tutte le stazioni appaltanti. ..omissis…”\r\n\r\nQUESITO 3: DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 22: Specificare se sono inclusi nello scopo di fornitura eventuali controlli sulle saldature in corso d'opera su richiesta del collaudare e/o del Direttore dei Lavori\r\nRISPOSTA 3: Come previsto nei documenti di gara, il collaudatore e/o il Diretttore potrà disporre ogni tipo di controllo atto a verificare l’esecuzione a regola d’arte delle forniture in oggetto, comprese pertanto quelle qui segnalate.\r\n\r\nQUESITO 4: DOC DI RIFERIMENTO: 11_Capitolato_antincendio Sommariva Bosco, PAG 26: In sede di appalto, verrà precisato se spetti alla Stazione Appaltante la costituzione dei pozzetti o delle cassette. In tal caso, per il loro dimensionamento, formazione, raccordi ecc., l'Impresa aggiudicataria dovrà fornire tutte le indicazioni necessarie. Specificare, alla luce di quanto sopra, se pozzetti e cassette sono inclusi nello scopo di fornitura \r\nRISPOSTA 4: Quanto specificato nel capitolato nella parte qui richiamata, relativa agli impianti elettrici ed in particolare alle canalette portacavi va inteso nel senso che è onere dell’appaltatore la fornitura di pozzetti e canalette necessari per il completamento ed il regolare funzionamento, in conformità alle"}}]
[6,"Buongiorno.\r\nStiamo provvedendo a preparare la cauzione provvisoria cosi come previsto all'art. 13 a) del disciplinare di gara.\r\nLa compagnia assicurativa ci informa che in virtù del D.L. N. 76/2020 convertito con L. 120/2020, la stazione appaltante non dovrebbe richiedere la garanzia provvisoria. Nel caso in cui sia richiesta la garanzia provvisoria, il relativo ammontare è dimezzato rispetto a quello previsto dal medesimo articolo 93. \r\nChiediamo conferma di quanto segue:\r\n- Se la garanzia è obbligatorio presentarla ai fini di partecipazione alla gara;\r\n- Qual è l'importo esatto che dobbiamo garantire, anche in considerazione del fatto che la scrivente è in possesso della certificazione ISO 9001 per cui potrebbe godere della riduzione del 50%.\r\nRestiamo in attesa di riscontro.\r\nCordiali saluti. ","spett.le Operatore Economico, in riscontro a vs quesito si rappresenta quanto segue.\r\nIl caso di omessa richiesta della garanzia provvisoria di cui alla L. 120/2020, ovvero della richiesta motivata e ridotta del 50%,  riguarda le procedure sotto la soglia di cui all’art. 35 del D.Lgs 50/2016, che invece è ampiamente superata per la gara in oggetto.\r\nSi conferma pertanto quanto riportato nel disciplinare di gara circa l’emissione della garanzia provvisoria.\r\nValgono le riduzioni consentite dal Codice dei Contratti in relazione al possesso delle certificazioni ISO.\r\nCordiali saluti\r\nIl RUP\r\nPiero Bertolusso, ing.\r\n"]