{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":10,"n_cols":3,"rows_kept":10,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"buongiorno, \r\nconfermate  che in fase di gara non è richiesta :\r\n-garanzia provvisoria\r\n-versamento cig contributo\r\n-passoe impresa offerente.\r\n\r\nNel disciplinare di gara, però,  pag 11 punto 4) si parla di un PASSOE dell'ausiliaria, \r\nGrazie\r\nCordiali saluti","Spett.le Operatore Economico, in riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue.\r\n\r\nConsiderato che il disciplinare di gara, all'art 9 (CONTENUTI DEGLI ARCHIVI INFORMATICI), non cita la garanzia provvisoria nell'elenco dei documenti da presentare, va rilevata la necessaria di presentazione della garanzia provvisoria in relazione all'obbligo normativo derivante dalle previsione del vigente codice dei contratti pubblici e dalle norme applicabili.\r\n\r\nNon è richiesto il versamento del contributo CIG e non è richiesto il PASSOE. La dicitura di PASSOE dell'ausiliaria è un refuso e pertanto non va tenuta in considerazione.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[2,"Buongiorno,\r\nsi richiedono i seguenti chiarimenti:\r\n\r\n- E' possibile partecipare alla procedura di gara in oggetto come impresa singola con una Attestazione SOA categoria OS14 classe V considerando l'aumento del quinto (nei documenti di gara viene richiesta una classe VI)?\r\n\r\n- Qual è il termine ultimo per richiedere il sopralluogo? Entro quale data bisogna svolgere il sopralluogo?\r\n\r\nGrazie, cordiali saluti","Spett.le Operatore Economico, in riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue.\r\n\r\nIl requisito dell'attestazione SOA richiesto per la partecipazione non può essere derogato, fermo restando le possibilità concesse dalla vigente normativa sui contratti pubblici per favorire la massima partecipazione.\r\n\r\nNon essendo specificato un termine, saranno ammesse richieste di sopralluogo sino al giorno antecedente alla scadenza della presentazione dell'offerta, ai fini della massima agevolazione alla partecipazione alla procedura di gara.\r\n\r\nAnche in relazione a quanto sopra riportato, il sopralluogo potrà essere effettuato sino alla data stessa di presentazione dell'offerta, a discrezione degli operatori economici interessati alla partecipazione alla procedura di gara in relazione ai tempi tecnici occorrenti per il caricamento dell'offerta stessa in modalità telematica.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[3,"Buongiorno, non troviamo nel disciplinare né il corrispettivo per la progettazione esecutiva né i costi della manodopera. Vi chiediamo di esplicitarli e di specificare se siano o meno soggetti a ribasso. Grazie","Spett.le O.E., in riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue.\r\nIl capitolato speciale all'art. 3 specifica, tra l'altro che \"Gli oneri per la progettazione esecutiva e costruttiva di cui all'art.1, lettera b) si intendono compresi negli importi di appalto di cui alle voci sopraccitate e pertanto l'appaltatore non ha diritto ad alcun rimborso o indennizzo specifico\".\r\nPer quanto al dettagli del costo della manodopera per le voci del Prezziario Regione Piemonte anno 2023 utilizzati, i costi della manodopera sono inclusi nelle singole voci ed è pertanto possibile risalire alla % di incidenza della manodopera.\r\nPer i prezzi analizzati l'incidenza della manodopera è riportato nelle singole analisi.\r\nIl modulo fac-simile allegato D \"offerta economica\" al disciplinare di gara ed i riferimenti dello stesso disciplinare riportano le indicazioni su come sia inteso il ribasso, oltre che la richiesta di specifica dei costi della manodopera che ciascun operatore economico avrà autonomamente valutato.  \r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[4,"Buongiorno.\r\nSi chiede cortesemente di chiarire in maniera esaustiva se sia necessaria o meno la presentazione della garanzia provvisoria e, se confermata, di esplicitare secondo quali parametri debba essere presentata : se pari all'1% o pari al 2% dell'importo del contratto e quali riduzioni codesta S.A. ritiene ammissibili ( 30% per possesso di Certificazione Sistema Qualità, 50% per micro, piccole o medie Imprese, ulteriore 20% per possesso di una o più certificazioni indicate nell'allegato II.13 del Codice, ecc. ).\r\nIn attesa di Vostro celere riscontro, ringraziamo e porgiamo cordiali saluti.","Spett.le O.E., in riscontro alla vostra richiesta di chiarimenti si rappresenta quanto segue.\r\nE' confermata la richiesta di presentazione della garanzia definitiva, trattandosi di previsione di legge, seppure il disciplinare risulti carente di tale indicazione.\r\nNon essendovi alcuna motivazione a supporto di riduzioni o incrementi, la garanzia è richiesta nella misura del 2% del valore complessivo della procedura. Sono applicabili le riduzioni previste dall'art. 106 del codice dei contratti D.Lgs 36/2023.\r\n\r\nCordiali saluti\r\nIl RUP"]
[5,"Buongiorno, \r\n1 Quesito:\r\nnel nostro caso di ATI,  la compilazione dell' Allegato D offerta: \r\n-costi aziendali concernenti le disposizioni materia sicurezza\r\n-costi della manodopera\r\nI costi vanno espressi in maniera complessiva  in capo all'ATI, oppure ogni singola associata deve indicare i propri costi?\r\nGrazie \r\nCordiali saluti","Spett.le Operatore Economico, con riferimento a vs. quesito si specifica che è  necessario presentare una sola offerta e pertanto, in caso di ATI, anche i costi per la sicurezza e la manodopera dovranno essere indicati come computati complessivamente in capo all'ATI.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[6,"Buongiorno, vorremmo avere una chiarimento relativo alle categorie SOA. Quali sono le categorie SOA Prevalenti e quali le SOA scorporabili?","Spett.le Operatore Economico, in risposta a vs. quesito si specifica quanto segue.\r\nCon riferimento alla certificazione SOA il disciplinare di gara prevede il possesso della categoria OS 14 classifica VI, che non può che essere intesa come la categoria prevalente e per la quale occorre verificarne il possesso da parte dell'operatore economico che intende partecipare alla procedura di gara.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[7,"Buongiorno, in riferimento al chiarimento n 3 pubblicato, facciamo presente che per quanto riguarda la progettazione esecutiva, il corrispettivo non può essere incluso nei prezzi unitari poiché deve essere determinato secondo le tabelle ministeriali sulle quali l'operatore economico formula la propria offerta separatamente dai lavori (d.lgs 36/2023, art. 44 comma 4). \r\nPer quanto riguarda la manodopera, l'art. 41 comma 14 prevede espressamente che \"nei contratti di lavori e servizi, per determinare l’importo posto a base di gara, la stazione appaltante o l’ente concedente individua nei documenti di gara i costi della manodopera secondo quanto previsto dal comma 13. I costi della manodopera e della sicurezza sono scorporati dall’importo assoggettato al ribasso.\". Chiediamo pertanto di rivedere il modello di offerta economica e di indicare i due importi separatamente. Grazie","Spett.le Operatore Economico\r\n\r\nIn riscontro al vs quesito si rappresenta quanto segue:\r\n\r\nIn conformità all'art. 14, c. 4, del D.Lgs. n. 36/2023, secondo cui il calcolo dell'importo stimato dell'appalto è basato sull'importo totale pagabile, trattandosi di appalto integrato, nel capitolato, all'art. 1, è stato espressamente indicato che la gara ha ad oggetto tanto la progettazione esecutiva quanto l'esecuzione dei lavori, specificando all'art. 3 che anche gli oneri per la progettazione esecutiva si intendono compresi nell'importo complessivo di appalto. Il ribasso deve essere pertanto formulato come ribasso unico sull'importo totale, distinguendo in sede di offerta, in applicazione dell'art. 44, c. 4, del D.Lgs. n. 36/2023, la parte di corrispettivo derivante dal ribasso destinata alla progettazione e quella destinata all'esecuzione dei lavori.\r\n\r\nA tal riguardo il fac simile “allegato D” di presentazione dell’offerta economica, può essere integrato con l’indicazione dei costi della progettazione al netto del ribasso. Per comodità viene pubblicato un nuovo fac simile “Allegato D_rev1”, non vincolante, integrato con il campo per l’inserimento dei costi della progettazione esecutiva.\r\n\r\nSi precisa inoltre che, come riportato nella documentazione di gara, nell’applicare quanto previsto dall’allegato II.12 del nuovo Codice, l’art. 18, comma 11 indica i requisiti dello staff tecnico di progettazione che sarà pertanto valutato in sede di disamina dell’offerta tecnica che, come richiesto, dovrà descrivere le figure professionali incaricate della redazione del progetto esecutivo.\r\n\r\nDalle voci del Prezziario Regione Piemonte anno 2023 utilizzati, così come dalle analisi dei prezzi, è possibile risalire alla % di incidenza della manodopera. L’importo complessivo matematicamente ricavabile dei costi della manodopera è pari ad Euro 2.416.144,22 (esclusi gli oneri della sicurezza non soggetti a ribasso).\r\n\r\nCome precisato dall’ultimo periodo del comma 14, dell’art. 41 del D.Lgs. n. 36/2023 e dalla giurisprudenza in materia (tra le altre, TAR Firenze, n. 120/2024), il costo della manodopera, compreso nell'importo totale a base di gara, può essere o meno oggetto di ribasso, in ragione dell'importo da indicare in offerta ai sensi dell'art. 9 del disciplinare. L’offerta di ciascun operatore economico terrà conto delle proprie autonome valutazioni dell’incidenza del costo della manodopera, laddove il ribasso offerto è da intendersi unico e riferito all’importo complessivo pagabile, ovvero posto a base di gara.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[8,"Buongiorno.\r\nA pag. 11 del Disciplinare di Gara, viene richiesto l'inserimento nella Busta Amministrativa del \"Progetto definitivo di Gara, completo di tutti gli allegati ed appendici, controfirmato digitalmente\".\r\nIn considerazione del numero estremamente alto degli allegati da controfirmare digitalmente (considerando tutte le cartelle e le sottocartelle) e data la dimensione risultante dell'eventuale cartella riepilogativa fuori capienza massima, siamo a chiedere se sia possibile sostituire tale inserimento con un' autodichiarazione attestante l' accettazione del suddetto Progetto oppure eventualmente allegare la cartella zippata del Progetto completo con una sola firma digitale sulla cartella zippata stessa. \r\nIn attesa di Vostro riscontro, ringraziamo e porgiamo cordiali saluti.","Spett.le Operatore Economico, con riferimento a vs. quesito, si invita ad attenersi a quanto previsto dalle prescrizioni del bando di gara.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[9,"Buongiorno.\r\nSiamo ad inviare la seguente richiesta di chiarimenti:\r\n\r\nSTRUMENTAZIONE DI CONTROLLO BIOCELLE E PLATEE\r\n\r\nLa documentazione di gara non è chiara e ci sono indicazioni contrastanti e differenti a seconda del documento che si consulta.\r\n\r\nNel dettaglio:\r\n\r\nRif. Rel.2_Rev. 1 Relazione Tecnica Specialistica\r\n\r\n8.3 Sistema di controllo e regolazione delle biocelle e platee\r\nDevono essere forniti ed installati quadri elettrici di alimentazione e controllo delle apparecchiature\r\nelettromeccaniche, oltre ad un sistema informatico integrato di gestione automatica del ciclo di trattamento in\r\nbiocella.\r\nSi richiede la strumentazione atta a monitorare i seguenti parametri:\r\n• misura della pressione dell’aria all’interno dei canali;\r\n• misura della temperatura dell’aria all’interno dei canali;\r\n• misura della temperatura della biomassa in biocella e nuove platee;\r\n• controllo dei ventilatori con inverter;\r\n• Marcia – arresto – allarme inverter – frequenza impostata – frequenza raggiunta\r\n\r\n\r\nRif. Rel.3_Rev. 1 Capitolato Speciale d’Appalto OEM\r\n\r\nAllegato 1, pag. 12 – pag. 33 del pdf\r\n\r\n1.5.3 Sistema di controllo e regolazione delle biocelle\r\nDevono essere forniti ed installati quadri elettrici di alimentazione e controllo delle apparecchiature\r\nelettromeccaniche, oltre ad un sistema informatico integrato di gestione automatica del ciclo di\r\ntrattamento in biocella.\r\nSi richiede la strumentazione atta a monitorare i seguenti parametri:\r\n• misura della pressione dell’aria all’interno dei canali;\r\n• misura della temperatura, dell’umidità e quantità di ossigeno nell’aria all’interno dei canali;\r\n• misura della temperatura della biomassa in biocella;\r\n• controllo dei ventilatori con inverter;\r\n• Marcia – arresto – allarme inverter – frequenza impostata – frequenza raggiunta\r\n1.5.4 Sistema di controllo della nuova maturazione lenta\r\nSi richiede la strumentazione atta a monitorare i seguenti parametri:\r\n• misura della temperatura, dell’umidità e quantità di ossigeno\r\n• controllo dei ventilatori con inverter;\r\n• Marcia – arresto – allarme inverter – frequenza impostata – frequenza raggiunta\r\n1.5.5 Sistema di controllo della maturazione lenta esistente\r\nSi richiede la strumentazione atta a monitorare i seguenti parametri:\r\n• misura della temperatura, dell’umidità e quantità di ossigeno\r\n• controllo dei ventilatori con inverter;\r\n• Marcia – arresto – allarme inverter – frequenza impostata – frequenza raggiunta\r\n\r\n\r\nRif. ELABORATO 36 – P&ID NUOVA MATURAZIONE ACCELERATA BIOCELLE\r\n\r\nCome si evince i 3 documenti sono differenti tra loro:\r\n\r\nNella R.T.S. descrive misura della temperatura/umidità dell’aria nei canali e della temperatura della biomassa in biocella\r\n\r\nNel C.S.A. indica misura di pressione dell’aria nei canali, temperatura/umidità/O2 nei canali, temperatura nel cumulo\r\n\r\nNel P&ID troviamo:\r\n-\t3 temperature cumuli – inserimento da tetto (sonde almeno da 4 m)\r\n-\tDp biocella\r\n-\tPressione su mandata ventilatore\r\n-\tDepressione su aspirazione biocella\r\n-\t%Umidità/Temperatura aria aspirata\r\n-\tTemperatura aria insufflata\r\n\r\nNel P&ID non è indicato l’O2 in condotta e quindi non è chiaro se è da rilevare in aspirazione, in mandata o in entrambe le condotte.\r\n\r\nChiediamo di chiarire la tipologia, esatta collocazione e numero degli strumenti richiesti per ogni biocella.\r\n\r\n\r\nRif. ELABORATO 37 – P&ID MATURAZIONE LENTA\r\n\r\nAnche in questo caso, come si evince, i 3 documenti sono differenti tra loro:\r\n\r\nNella R.T.S. indica la misura della temperatura/umidità dell’aria nei canali e della temperatura della biomassa in platea\r\n\r\nNel C.S.A. indica la misura di temperatura/umidità/O2 (senza indicate dove vanno misurate)\r\n\r\nNel P&ID troviamo:\r\n\r\n-\t%Umidità/Temperatura aria aspirata (uno strumento solo per tutte le 6 corsie esistenti e 1 per ognuno dei due gruppi di 4 nuovi ventilatori)\r\n\r\nAtteso che il P&ID, per quanto riguarda il revamping della platea esistente, non rispecchia gli elaborati Tav. 14 (dal P&I sembra che i 6 ventilatori aspirino di un unico condotto e invece sono 6 condotte indipendenti, una per ogni ventilatore) \r\nAtteso inoltre che non ci sono tavole grafiche che dettaglino il sistema di aspirazione dell’aria dei ventilatori di insufflazione delle 8 nuove corsie di maturazione lenta e che dal P&ID sembra che i 4 + 4 ventilatori aspirino da una condotta comune per ogni lato..\r\nNel P&ID non sono rappresentate le misure della temperatura nei cumuli e la misura dell’O2\r\n\r\nChiediamo di chiarire la tipologia, esatta collocazione e numero degli strumenti richiesti per ogni nuova corsia di maturazione lenta per ogni corsia esistente.\r\nChiarire, inoltre, come è prevista l’aspirazione dell’aria da insufflare per i nuovi ventilatori a servizio delle corsie di maturazione lenta.\r\n\r\n\r\nPORTONI BIOCELLE\r\n\r\nRif. Rel.3_Rev. 1 Capitolato Speciale d’Appalto OEM\r\n\r\nAllegato 1, pag. 13 – pag. 34 del pdf\r\n\r\n1.5.7 Portoni di chiusura delle n.8 biocelle\r\nPortoni monoblocco delle dimensioni di circa 7200 x 6000 mm, con sistema di movimentazione su\r\nguide di scorrimento sospese.\r\nCostruzione in monopanel, ambo i lati in alluminio. Materassino interno in poliuretano spessore 100\r\nmm, montanti in profilo d’acciaio spessore 30/10 con adeguati rinforzi, ganci per sollevamento e\r\nmovimentazione, guarnizione di tenuta sul perimetro, rulli di blocco, portine per controllo\r\ndepressione/pressione.\r\n\r\nI portoni di chiusura biocelle sono sommariamente descritti solo nel CSA: non ci sono tavole grafiche esplicative dei manufatti e, in particolare, non è specificato il numero di carrelli di apertura richiesti per ogni gruppo di 4 biocelle (minimo un carrello per lato, massimo 2 carrelli per lato, al fine di consentire la contemporanea apertura di 2 biocelle per ogni gruppo di 4)\r\n\r\nNell’Elaborato 36 -  P&ID Nuova maturazione accelerata – Biotunnel – è indicato un “motore generico” sull’apertura del portone delle biocelle che non trova riscontro nella descrizione sopra citata e in altri documenti.\r\n\r\nChiediamo di chiarire se i portoni delle biocelle richiesti sono quelli rappresentati nella Figura 3 della Rel2_rev.1 R.T.S. (pag. 13) o di altra tipologia da esplicare in dettaglio.\r\nSpecificare il numero di carrelli di apertura richiesti per ogni lato e la tipologia di azionamento richiesto per il sollevamento del portone.\r\n\r\n\r\nVENTILATORI NUOVE CORSIE DI MATURAZIONE LENTA\r\n\r\nRif. Rel.3_Rev. 1 Capitolato Speciale d’Appalto OEM\r\n\r\nAllegato 1, pag. 10 – pag. 31 del pdf\r\n\r\nRif. Rel.2_Rev. 1 Relazione Tecnica Specialistica\r\n\r\nPar. 8.2 Sistema fornitura aria a servizio delle platee\r\n\r\nSi prevede l’allestimento della nuova sezione di maturazione lenta ed il revamping dell’esistente, con\r\napparecchiature ed impianti aventi le caratteristiche indicative riportate nel seguito.\r\nPer le nuove platee di maturazione:\r\n• N.8 Elettroventilatori centrifughi ad accoppiamento diretto:\r\n Portata: 12.000 Nm3/h\r\n Prevalenza: 7.510 Pa;\r\n Materiale: inox AISI304 (per le giranti), il resto in acciaio zincato o verniciato;\r\nNon risulta possibile trovare, tra differenti fornitori, la macchina con le caratteristiche di Portata/Pressione Totale/Potenza installata, indicata negli elaborati di progetto, \r\nAlle condizioni di progetto, la potenza ASSORBITA risulta essere di almeno 31 kW, pertanto si deve prevedere motore da 37 kW\r\n\r\nChiarire le specifiche di progetto dei suddetti ventilatori e le potenze assorbite alle condizioni indicate\r\n\r\nVENTILATORI CORSIE DI MATURAZIONE LENTA ESISTENTI\r\n\r\nChiarire l’esatto numero di ventilatori necessari: nella Rel.2_rev.1 R.T.S. – par. 8.2 a pag. 36 sono indicati 8 ventilatori, mentre nella Rel.3_rev.1 C.S.A. – par. 1.5.2 (Allegato 1 pag.11 – pag. 32 del pdf) sono indicati 6 ventilatori, così come nell’Elaborato 37 ed Elaborato 33\r\n\r\nIn attesa di Vostro riscontro, ringraziamo e porgiamo cordiali saluti.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","Spett.le operatore economico, in riscontro al Vs. quesito si rappresenta quanto segue.\r\nLa documentazione progettuale pubblicata relativa alla gara in oggetto è ad un livello definitivo come tale puo' non contenere elementi di dettaglio, ovvero dimensionamenti specifici, che dovranno, al contrario, essere riportati nel progetto esecutivo e di cui ciascuno operatore economico potrà tenere conto nella formulazione della propria offerta.\r\n\r\nIl progetto definitivo posto a base di gara deve essere considerato nel suo insieme e con ciò intendendo che le previsioni di esecuzione delle opere possono essere complessivamente descritte tramite diversi elaborati che nell'insieme costituiscono l'intero progetto.\r\n\r\nIl progetto esecutivo in ogni caso non potrà prescindere dagli obiettivi e caratteristiche tecnico-dimensionali e di performance posti a base di gara.\r\n\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]