{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":20,"n_cols":3,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\n\r\ncon la presente si inviano le seguenti richieste di chiarimento:\r\n\r\n1. Si chiede cortesemente di fornirci il numero di veicoli che andrebbero tracciati mediante sistema GPS. Inoltre, di questi quanti andrebbero dotati di applicazione per la navigazione sui giri di raccolta?\r\n2. Si chiede di indicarci se  nell'appalto è prevista la fornitura di hardware quali GPS, Antenne per la lettura dei tag e/o braccialetti per la lettura dei tag.\r\n\r\nRingraziando in anticipo per un cortese riscontro, porgiamo\r\nCordiali saluti","Spett.le Operatore Economico, in risposta a vs. quesiti si specifica quanto segue:\r\n1.\tIl parco mezzi su cui i servizi oggetto di affidamento si innesteranno risulta già dotato di sistema GPS. Il servizio offerto in sede di gara dovrà dialogare con la sistemistica in essere al fine di garantire le funzionalità richieste, quali la programmazione dei percorsi, la verifica dei tracciamenti in essere, la reportistica ecc…A titolo informativo si rende noto che il parco mezzi coinvolto nei servizi di cui al capitolato è pari a circa 180 mezzi. Tale numero è da considerarsi puramente orientativo, in quanto condizionato dall’evoluzione dei servizi di raccolta ed igiene urbana sul territorio servito.  \r\n2.\tTrattandosi di un progetto che va tarato sul sistema in essere (e illustrato nei documenti di gara) l’offerta andrà corredata di tutto quanto ritenuto necessario dal concorrente al fine di dare la massima consistenza possibile al progetto complessivo che verrà valutato (ivi compresi tutti gli hardware aggiuntivi all’esistente).\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP\r\n"]
[2,"Il capitolato di gara (allegato1), a pag. 5,  prevede espressamente che :\r\n\r\n\"Sviluppo Open Source \r\nÈ richiesto uno sviluppo in modalità Open Source, secondo definizione OSI, garantendo alla committenza la completa disponibilità del software per qualsiasi scopo, senza restrizioni e soprattutto poter dare nuovo mandato evolutivo per modificarlo e adattarlo alle proprie necessità. L’accesso al codice sorgente è un prerequisito necessario. Questa modalità è stata \r\nscelta per garantire la disponibilità di utilizzo quanto più libero possibile permettendo di realizzare o far evolvere liberamente gli applicativi e aumentare l’interoperabilità in futuro anche con ulteriori ecosistemi informativi\" \r\n\r\nIn punto si chiede di specificase se la fornitura abbia ad oggetto un  sistema software  di mercato già in uso o di un software da sviluppare.\r\n\r\nNel primo caso, infatti, non è ammissibile poter concedere i codici sorgenti.\r\n\r\nNel secondo caso, invece, la quantificazione economica posta a base di gara appare del tutto insufficiente e incongrua (antieconomica).\r\n\r\n","Spett.le Operatore Economico, in risposta a vs. quesito, si specifica che, al di là di quanto esplicitato relativamente al concetto di Open Source non vi sono vincoli di sorta relativi a sistemi già in uso e realizzati ad hoc. Sta dunque nella discrezionalità del concorrente la scelta progettuale di merito, purché siano garantite le prerogative indicate in ordine alle garanzie per la committenza.  \r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[3,"Con la presente domanda siamo a richiedere se, vista la presenza a pagina 21 del file \"Capitolato Allegato 2.pdf\" di schermate che mostrano il logo dell'APP \"K-TARiP\" che rimanda alla società Sikuel, questa applicazione debba essere inclusa nell'elenco di cui al \"Capitolato Allegato 1.pdf\" - pagina 4 - punto 11 -  \"Integrazione dei sistemi esistenti\". \r\nGrazie\r\nCordiali Saluti","La risposta è positiva con riferimento al punto 11.8 del Capitolato - Allegato 1, rubricato Sistemi (54 Comuni) “Sacco conforme” [SISCOM, gruppo MAGGIOLI, GESEL, HALLEY] \r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[4,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\n\r\nin merito agli adempimenti amministrativi, si chiede conferma se per questa procedura non sia necessario effettuare il versamento ANAC in quanto non ci sembra sia stato menzionato nel disciplinare di gara.\r\n\r\nRingraziando in anticipo per un cortese riscontro, porgiamo\r\nCordiali saluti","Spett.le Operatore Economico, con riferimento a vs. quesito, si precisa che è stato un refuso e, pertanto, il versamento del contributo a favore dell'A.N.A.C. deve essere effettuato.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[5,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\n\r\nsi riportano di seguito alcune richieste di chiarimento di carattere amministrativo per le quali chiediamo Vs cortese riscontro:\r\n\r\n1. Richiamando l'Art. 5 del Disciplinare di gara ai sensi dell'art. 47 c. 4 terzo periodo del D.L. 77/2021, si chiede conferma se sia sufficiente compilare e sottoscrivere l'Allegato B dichiarando che l'OE ha assolto agli obblighi di cui alla legge 12 marzo 1999 n. 68 e di assumere l'obbligo di assicurare, in caso di aggiudicazione del contratto, una quota pari almeno al 30% delle assunzioni necessarie per l'esecuzione del contratto o per la realizzazione di attività ad esso connesse o strumentali, sia all'occupazione giovanile sia quella femminile, secondo la metodologia stabilita dal paragrafo 5 del DM della Presidenza del Consiglio dei Ministri del 07.12.2021.\r\n\r\n2. Si chiede conferma se, barrando direttamente la sezione \"alfa\" della parte IV del DGUE, non sia necessario produrre in questa fase di gara nessun'altra documentazione per comprovare il possesso dei requisiti di capacità tecnica ed economica riportati dall'Art. 6 del Disciplinare di gara.\r\n\r\n3. Dal momento in cui si chiede che il Capitolato di gara debba essere controfirmato in ciascuna pagina, si chiede conferma se sia sufficiente sottoscrivere il documento \"Regolamento_Tecnico_CAPITOLATO_SPECIALE_d_APPALTO-signed\" o anche i relativi allegati \"Regolamento_Tecnico_Capitolato Allegato 1\" e \"Regolamento_Tecnico_Capitolato Allegato 2\".\r\n\r\n4. In relazione al punto 5 Art. 9 del Disciplinare di Gara si chiede se l'apposizione di firma digitale in formato P7M sia equiparabile alla sottoscrizione del Capitolato \"Controfirmato in ciascuna pagina\"\r\n\r\n5. Si chiede conferma se i dati fiscali di codesta Stazione Appaltante, su cui intestare anche la polizza fideiussoria provvisoria, sono i seguenti: S.T.R. Società Trattamento Rifiuti S.r.l. - Piazza Risorgimento 1 - Alba (CN)\r\n\r\n6. Dal momento che, in caso di RTI costituendo, l'Allegato B deve essere compilato da ciascuna delle imprese, si chiede conferma se al punto 5 del suddetto documento è necessario indicare l'indirizzo PEC da parte di ciascuna impresa o  dalla sola Mandataria.\r\n\r\n7. In relazione al punto 16 dell'Allegato B si chiede conferma su quale contratto collettivo nazionale e territoriale di settore sia applicato dalla Stazione Appaltante.\r\n\r\n8. Si chiede di chiarire l'ultimo punto dell'Art. 9-bis del Disciplinare di gara che richiama l'art. 102 del nuovo Codice. È necessario produrre apposita e separata dichiarazione da inserire all'interno della busta tecnica indicante le modalità con cui l'OE intende adempiere a: \"a) garantire stabilità occupazionale personale impiegato; b) garantire l'applicazione dei contratti collettivi nazionali e territoriali di settore; c) garantire le pari opportunità generazionali, di genere e di inclusione lavorativa per le persone con disabilità o svantaggiate\"?\r\n\r\n9. Si chiede conferma sull'assunzione che dal conteggio delle 45 pagine della relazione tecnica, si intendono escluse la copertina e l'indice.","Spett.le O. E. si riportano di seguito le risposte ai quesiti posti:\r\n1.\tPer quanto riguarda questo punto si conferma che in sede di gara è sufficiente la compilazione e la sottoscrizione dell’Allegato B.\r\n2.\tPer la dimostrazione dei requisiti di capacità tecnica ed economica, barrando il punto “α” l’O.E. dichiara di possedere tutti i requisiti di partecipazione previsti dal Bando che, pertanto, verranno verificati prima della stipula contrattuale. Non è impedito di compilare le apposite sezioni riportando gli elementi specifici atti a dimostrare i requisiti di partecipazione richiesti.\r\n3.\tIl Capitolato si intende completo dei relativi allegati; è richiesta pertanto la sottoscrizione di ogni pagina di tutti i documenti costituenti il Capitolato, ovvero anche dei suddetti allegati.\r\n4.\tNel punto 8 del Disciplinare di gara viene indicato che occorre allegare, tra i documenti richiesti, “Il Capitolato di gara controfirmato in ciascuna pagina”. Si intende valida la modalità di sottoscrizione da cui si evinca che il Capitolato è stato letto e compreso in ogni sua parte. \r\n5.\tSi confermano i dati relativi alla S.T.R. \r\n6.\tAi fini dell’indicazione della PEC nell’allegato B, considerato che questo verrà utilizzato per la corrispondenza inerente la procedura di gara in corso, può essere indicato indistintamente sia quello della mandante che della mandataria.\r\n7.\tCome indicato all’art. 17 del Disciplinare di gara il CCNL applicato è quello del commercio per i dipendenti da aziende del terziario, della distribuzione e dei servizi. Come previsto dalla norma è possibile applicare un CCNL differente purchè specificato nella documentazione di offerta.\r\n8.\tIl D.Lgs. 36/2023 all’art. 102 “Impegni dell’operatore economico” dispone che l’O.E. debba indicare nell’offerta le modalità con cui intende adempiere agli impegni indicati al comma 1. Dato che questo punto, nel disciplinare, vien indicato nell’art. 9-bis denominato “Contenuto della Busta Tecnica” deve essere inserito nella Relazione tecnica.\r\n9.\tSi considerano 45 pagine di relazione escludendo, pertanto, copertina ed indice.\r\n\r\nCordiali saluti. \r\nIl RUP.\r\n\r\n"]
[6,"Spett.le Stazione Appaltante, in riferimento alla fornitura di Palmari Rugged per la mappatura dei siti oggetto di abbandono (pag 31 allegato 2 al CsA), si chiede quale sia il numero minimo di palmari da considerare nell’offerta. ","Spett.le O.E. considerato che lo sviluppo progettuale, comprensivo delle forniture, è a carico dell’O.E. offerente, sarà onere di quest’ultimo quantificare – nella relazione tecnica di cui all’offerta – il fabbisogno ritenuto necessario ed ottimale per la realizzazione del progetto. \r\nCordiali saluti. \r\nIl RUP."]
[7,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\n\r\ncon la presente si chiede cortesemente di indicarci quanti veicoli andrebbero dotati di applicazione per la navigazione sui giri di raccolta.\r\n\r\nRingraziando per la collaborazione, porgiamo\r\n\r\nCordiali saluti","Spett.le O.E. come già risposto ad altro quesito “Il parco mezzi su cui i servizi oggetto di affidamento si innesteranno risulta già dotato di sistema GPS. Il servizio offerto in sede di gara dovrà dialogare con la sistemistica in essere al fine di garantire le funzionalità richieste, quali la programmazione dei percorsi, la verifica dei tracciamenti in essere, la reportistica ecc…A titolo informativo si rende noto che il parco mezzi coinvolto nei servizi di cui al capitolato è pari a circa 180 mezzi. Tale numero è da considerarsi puramente orientativo, in quanto condizionato dall’evoluzione dei servizi di raccolta ed igiene urbana sul territorio servito”. \r\nCordiali saluti. \r\nIl RUP."]
[8,"Si chiede di confermare, in caso di partecipazione in associazione temporanea di impresa non ancora costituita che gli unici documenti che la mandante deve produrre in proprio e sottoscrivere sono il DGUE e la dichiarazione attestante l'impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, conferirà mandato collettivo speciale con rappresentanza al mandatario.\r\nInoltre si chiede di confermare che la restante documentazione ossia: \r\n- istanza di ammissione\r\n- visura ordinaria\r\n- Dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. 445/2000 redatta secondo gli schemi degli Allegati B, C \r\n- passoe\r\n- cauzione provvisoria nelle modalità previste per l'ATI\r\n- capitolato, \r\n- offerta tecnica\r\n- offerta economica\r\ndeve essere prodotta e sottoscritta unicamente dalla mandataria.","Spett.le Operatore Economico si conferma che in caso di ATI non ancora costituita la mandante deve sottoscrivere il DGUE e la dichiarazione di cui al punto 8 dell’art. 9 del Disciplinare di gara. La mandataria dovrà presentare tutta la documentazione prevista nel sopracitato articolo 9, 9-bis e 9-ter.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[9,"Richiediamo se la data prevista per l’acquisizione della qualifica ACN da parte dell’azienda (1.8.2023), indicata a pag. 7 dell’allegato 1 “Obbligazioni di Carattere Tecnico – Requisiti di Sicurezza Informatica”, possa considerarsi un refuso, essendo antecedente alla data di pubblicazione del bando stesso. In tal caso, chiediamo di indicare la data corretta di acquisizione della qualifica.","Spett.le Operatore economico, l’allegato 1 pag. 7 del capitolato, riporta alla fine del periodo “l'azienda dovrà acquisire dal 1.8.2023 la qualifica ACN”. Tale data era stata indicata in relazione all’evoluzione normativa del settore in epoca di predisposizione della documentazione di gara ed alle previsioni di pubblicazione. In conseguenza della suddetta evoluzione, in itinere, detta data del 1.8.2023 è da intendersi superata, fermo l’obbligo dell’appaltatore di acquisire la qualifica ACN entro i tempi tecnici consentiti, a seguito della sottoscrizione del contratto.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[10,"Spett.le Stazione Appaltante, visto quanto riportato sul documento \"Capitolato Allegato 1.pdf\" relativamente a: \"Fornitura ed installazione di attrezzature, integrate nella piattaforma, innovative impiegate per la\r\nmeccanizzazione in via sperimentale di alcuni processi legati alla distribuzione del “sacco\r\nconforme” (distributori automatici intelligenti), fleet management ed alla gestione automatica di\r\nspecifiche raccolte differenziate.\", con la presente si richiede cortesemente di specificare a quali attrezzature innovative si intende far riferimento. \r\nRingraziamo anticipatamente per un cortese riscontro. Cordiali Saluti","Spett.le Operatore economico, il capitolato specifica le attrezzature minime, quali i distributori automatici intelligenti per il “sacco conforme”, le attrezzature occorrenti per il fleet managment e le attrezzature per la gestione automatica di specifiche raccolte differenziate, questi ultimi intesi nel linguaggio tecnico corrente anche come contenitori intelligenti che quindi sono in grado di identificare l’utenza utilizzatrice. Resta inteso che le attrezzature che è facoltà dell’O.E. proponente individuare, progettare e valutare, potranno essere ampliate secondo le scelte tecnologiche ed organizzative conseguenti le strategie progettuali proposte dallo stesso O.E.\r\nCordiali saluti.\r\nIl RUP"]
[11,"Spett.le Stazione Appaltante, in riferimento alla fornitura di un’isola ecologica bimodulo (pag 30 allegato 2 al CsA), si chiedono maggiori specifiche tecniche sulla soluzione/prodotto richiesto","Spett.le O.E. in riscontro al vs. quesito si rappresenta quanto segue: è facoltà dell’O.E. individuare le specifiche di dettaglio, nel rispetto delle caratteristiche minime indicate nei documenti di gara. Cordiali saluti. Il RUP\r\n"]
[12,"Buongiorno.\r\nAl paragrafo \"Sviluppo Open Source\" di cui alla pagina 5 del Capitolato Allegato 1, viene indicato che \"L’accesso al codice sorgente è un prerequisito necessario\". Il nostro è un software proprietario, quindi non Open Source, da noi sviluppato e di cui deteniamo l'intero codice sorgente. Non è quindi per noi possibile mettere a disposizione il codice sorgente o darvi in alcun modo accesso. E' quest'ultima per voi una condizione essenziale che se non ottemperiamo ci esclude dalla possibilità di aggiudicarci ed eseguire l'appalto?","Spett.le Operatore Economico, come indicato nella documentazione di gara, lo sviluppo Open source è un prerequisito non derogabile. Cordiali saluti. Il RUP."]
[13,"Nel capitolato l'allegato Milestone dei progetti è poco chiaro, i tempi sembrano gia essere slittati visto che per il trimestre 4/2023 risulterebbe “inizio attivazione piattaforma integrata  e inizio popolamento database\" .\r\nMa essendo la nostra proposta basata su un sistema da sviluppare ad hoc, non ci sarebbero i tempi per soddisfare questa richiesta. C'è la possibilità di rivedere questa scadenza e spostarla in avanti?","Spett.le Operatore Economico, si conferma che le tempistiche indicate nel Milestone allegato alla documentazione di gara sono in corso di revisione ed oggetto di apposita istanza da parte del beneficiario COABSER, in guisa da garantire la compatibilità con l’esecuzione dei servizi e forniture di cui al presente appalto. Cordiali saluti. Il RUP."]
[14,"Nel Capitolato 1 :   modalità di conduzione e controllo progetto , non è esplicitata la gestione in RTI.\r\nsi richiede se puo essere effettuata una RTI  e se possibile presentarla anche dopo la protocollazione della domanda.","Spett.le Operatore Economico, le forme e le modalità di partecipazione associative sono quelle previste dal D.Lgs. 36/2023. Cordiali saluti. Il RUP."]
[15,"Nel Capitolato 1 , pagina 4  \r\n10. Ambiente di analisi dei dati\r\nriporta  nel 10.1 la realizzazione della connessione diretta con la rete oltre ad ambientii di analisi dei dati .\r\nPer cui non si comprende se il bando richiede la fornitura della connettività per i 54 comuni oltre a cloud  e  attrezzature hardware","Spett.le Operatore Economico, si conferma che viene richiesta la connettività per i 54 Comuni. Cordiali saluti. Il RUP.\r\n"]
[16,"Il  fornitore deve gestire anche Call Center e Sportello on-line? ","Spett.le Operatore Economico, la gestione di Call Center e Sportello on-line sono a carico della Stazione appaltante. Cordiali saluti. Il RUP."]
[17,"Nel Capitolato 2 . oltre certificazione AGID non si comprende se servono altre certificazioni.\r\nSe si quali ?","Spett.le Operatore Economico, viene richiesta la certificazione AGID ed ogni altra che risulti necessaria in relazione alle soluzioni progettuali offerte dal proponente. Cordiali saluti. Il RUP."]
[18,"Nel Capitolato 1 pagina 7 Descrizione generale della architettura proposta\r\nComponenti principali  si parla di Licenze aggiuntive , quali? ","Spett.le Operatore Economico, trattasi delle eventuali licenze risultanti dalla soluzione progettuale offerta. Cordiali saluti. Il RUP. "]
[19,"SPETT.LE Stazione Appaltante,\r\nin merito ai punti A11, B5 e E6 contenuti a pagina 4 e 5 del DISCIPLINARE DI GARA, si chiede di fornire maggiori dettagli  sulla \"VERIFICA DEL RISPETTO DEI CAM VIGENTI\".\r\nIn quanto fornitori di servizi siamo soggetti a specificare questo requisito?","Spett.le Operatore Economico il campo di applicazione del servizio oggetto di gara è soggetto al rispetto dei CAM (Criteri Ambientali Minimi) pertanto la soluzione progettuale offerta dovrà riportare puntuale evidenza del rispetto dei suddetti CAM, secondo il dettaglio indicato nei punti A11, B5 e E6 contenuti a pagina 4 e 5 del DISCIPLINARE DI GARA. Cordiali saluti. Il RUP."]